1
00:00:06,339 --> 00:00:09,259
Eres totalmente lujuriosa
¡Se quedó mirando mis pechos!

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,599
Tus cosas gigantes están temblando
sí, incluso salvajemente cuando corres.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,436
Te entiendo muy bien, Yoshino.

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,398
Aunque odio a todos los que odio
podría matar con solo presionar un botón,

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
Probablemente no podría hacerlo.

6
00:00:25,024 --> 00:00:25,984
Qué asco.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
-Pero si hubiera un botón...
-Cállate.

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,281
...con el cual puedo matar a todo el que me odia
podría matar con solo presionar un botón,

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
Lo presionaría sin dudarlo.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
HOMBRE GUSANO 3
LA GENTE CREA

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,249
¿Disculpe?

12
00:00:42,792 --> 00:00:44,252
¿Disculpe?

13
00:00:46,254 --> 00:00:47,172
¡Disculpe!

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
¿Mmm?

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,635
Wormman 3, un adulto.

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,888
Son 1.800 yenes.

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
Sí, aquí.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,646
Está por empezar.

19
00:01:05,398 --> 00:01:09,527
soy medico desde hace muchos años
largas vidas salvadas.

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,615
¡Y entonces realmente tenía 50.000 consigo!
¡Un estudiante de secundaria!

21
00:01:13,698 --> 00:01:14,741
-Oh hombre...
-¿Hablas en serio?

22
00:01:14,908 --> 00:01:15,784
-Oh hombre...
-¡Impresionante!

23
00:01:17,035 --> 00:01:17,869
¿Y? ¿Qué has hecho?

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,370
si te saltas
Entonces no vayas al cine.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
Me sirvió.

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
Aunque yo también hago eso.

27
00:01:23,291 --> 00:01:25,752
Entonces me di cuenta:

28
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
-Qué basura.
-Entonces gastas uno.

29
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
La forma del alma forma el cuerpo.

30
00:01:29,506 --> 00:01:33,635
-No puedo concentrarme.
-¡En tu trasero!

31
00:01:33,718 --> 00:01:37,597
Encuentras gente asi
de alguna forma en todas partes.

32
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
¿Lo miraste?

33
00:01:40,391 --> 00:01:41,684
Yo no lo he hecho.

34
00:01:41,768 --> 00:01:45,355
Entonces afirmas
¿Tsubasa mentiría?

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
¡Lo vi exactamente!

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Viejo mirón.

37
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
Ah, con el cupón
sólo cuesta la mitad.

38
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
¿Mmm? ¿Dónde?

39
00:01:52,946 --> 00:01:56,032
¡Ey! ¡Ahora ponle fin!

40
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
Mierda, esa perra...

41
00:01:58,326 --> 00:02:01,412
Ella me está haciendo una broma.
¡Para ver hasta dónde puede llegar!

42
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
¡Entonces estabas mirando después de todo!

43
00:02:05,667 --> 00:02:06,918
¡Mierda!

44
00:02:07,377 --> 00:02:11,422
¡Díselo!

45
00:02:12,882 --> 00:02:16,636
Tsubasa, no eres tan lindo.
como piensas.

46
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
Los tres lo ven de la misma manera.

47
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
Sólo se molestan contigo

48
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
¡Porque piensan que les estás dejando tenerlo!

49
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
Y ahora hagamos esto
crear personas perfectas!

50
00:02:30,483 --> 00:02:31,526
Eso no funcionará.

51
00:02:31,860 --> 00:02:33,570
La anciana simplemente no nos deja llegar a eso.

52
00:02:33,653 --> 00:02:34,863
Olvidémoslos.

53
00:02:34,988 --> 00:02:35,947
¡Tranquilizarse!

54
00:02:36,030 --> 00:02:38,533
¡No! ¡Detener!

55
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
¡No!

56
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
Este es Tsubasa.

57
00:02:42,287 --> 00:02:43,454
¡Apaga tu celular!

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
¿Sí? ¿Qué deseas?

59
00:02:55,174 --> 00:02:57,385
No tengo nada que hacer ahora.

60
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
Hola chicos.

61
00:02:58,678 --> 00:02:59,721
Sí.

62
00:02:59,804 --> 00:03:01,222
Sigue las reglas, ¿vale?

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,439
No te preocupes, todo va según lo planeado.

64
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
Todo esto sirve a la creación.
de una persona perfecta.

65
00:03:22,160 --> 00:03:24,537
¿Qué diablos?

66
00:03:32,921 --> 00:03:34,881
¿Era esa la persona de ahora?

67
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
Espera, una persona podría
algo asi?

68
00:03:40,303 --> 00:03:44,599
Incluso si lo fuera, ¿seguiría siendo humano?

69
00:03:48,811 --> 00:03:50,271
LUNES 10:10 A.M.

70
00:03:50,355 --> 00:03:54,400
¿Qué harías si fuera yo?
¿Hacerme responsable?

71
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
¿Te dieron...?

72
00:03:58,655 --> 00:03:59,989
…¿significa tanto?

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
¡No te preocupes!

74
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
Él puede manejarlo.

75
00:04:06,287 --> 00:04:07,538
Cómo se ve.

76
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
¡Los pobres! ¡Ahora está llorando!

77
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
¿Soy yo…?

78
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
...a eso...

79
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
…¿también capaz?

80
00:04:46,077 --> 00:04:53,001
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
ENTRADA PROHIBIDA

82
00:06:08,117 --> 00:06:09,952
EPISODIO 9: PEQUEÑOS ANIMALES Y REPETITACIÓN INVERSA

83
00:06:10,036 --> 00:06:13,414
Las víctimas parecen ser estudiantes de secundaria.

84
00:06:18,044 --> 00:06:21,005
LUNES 10:30 A.M.

85
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
¿Quiénes son estas personas?

86
00:06:22,924 --> 00:06:25,968
¿Por qué están ahí ante el departamento forense?

87
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
¡Y uno de ellos es un niño!

88
00:06:28,596 --> 00:06:30,973
Lamentablemente yo tampoco lo sé.

89
00:06:31,057 --> 00:06:33,810
Pero viste los cuerpos.

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,481
Esto no es obra de humanos.

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Finge que no viste nada.

92
00:06:44,278 --> 00:06:47,365
Al menos si haces este trabajo
quieres hacer hasta que te jubiles.

93
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
¿Lo ves?
Estos son rastros de técnicas de maldición.

94
00:06:54,622 --> 00:06:55,706
No veo nada.

95
00:06:55,790 --> 00:06:57,834
Porque no lo intentas.

96
00:06:57,917 --> 00:07:01,754
Vemos maldiciones,
como si fuera completamente normal.

97
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
Cíñete a practicar técnicas de maldiciones.
rastros hacia atrás. A estos los llamamos “residuales”.

98
00:07:06,843 --> 00:07:09,887
Comparado con el poder de la maldición
Sin embargo, los residuos son más vagos.

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,390
Concéntrate y mira con atención.

100
00:07:16,185 --> 00:07:17,103
¡Oh!

101
00:07:17,478 --> 00:07:18,479
¡Puedo verlos!

102
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
Por supuesto que puedes.

103
00:07:19,814 --> 00:07:23,151
Las personas capacitadas pueden sentirlos,
antes de que la vean.

104
00:07:26,696 --> 00:07:29,699
¿No puedes elogiarme un poco más?

105
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
Tampoco alabo a los demás,
ni los degrado.

106
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
Me baso en los hechos
y juzgar en consecuencia.

107
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
Esa es mi creencia.

108
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
Por un tiempo estuve bajo la idea errónea

109
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
la sociedad lo haría
trabajar de manera similar.

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
Pero basta de eso.

111
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
Sigámoslos.

112
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
¡DE ACUERDO! ¡Golpeemos la pared!

113
00:07:46,090 --> 00:07:49,135
No, solo giramos tanto
Haz tanto esfuerzo como sea necesario.

114
00:07:50,052 --> 00:07:51,012
Vamos.

115
00:07:52,054 --> 00:07:54,682
De alguna manera no lo somos en absoluto...

116
00:07:54,974 --> 00:07:56,684
...en la misma longitud de onda.

117
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
Esta vez puedo tomar la iniciativa
no te hagas cargo.

118
00:08:00,563 --> 00:08:04,275
Pero no te preocupes. tengo uno
organizado por colegas de confianza.

119
00:08:06,235 --> 00:08:09,322
Nanami Kento,
¡Ex semental de oficina, ahora abogado!

120
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
No me llames así.

121
00:08:11,949 --> 00:08:14,035
Entre jujucistas
hay muchos pájaros extraños,

122
00:08:14,118 --> 00:08:17,747
pero como era empleado de la empresa,
él hace su trabajo correctamente.

123
00:08:17,830 --> 00:08:19,749
Es un jujuzista de primer rango.

124
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
Si los demás piensan que es tan genial
¿Qué estás diciendo ahora mismo?

125
00:08:23,002 --> 00:08:26,464
Mucha gente realmente lo oculta.
de ellos sus ojos.

126
00:08:27,089 --> 00:08:31,177
¿Tenías un trabajo de oficina? ¿Por qué estás?
¿No te convertiste inmediatamente en abogado?

127
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
Presentémonos primero.

128
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
Estoy muy contento, Itadori.

129
00:08:35,723 --> 00:08:38,142
Bueno, está bien. Estoy muy contento.

130
00:08:38,226 --> 00:08:41,187
Cuando estaba en la Academia Jujutsu
aprendí, me di cuenta,

131
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
¡Que los jujuzistas somos el último pedazo de basura!

132
00:08:43,898 --> 00:08:44,732
¿Eh?

133
00:08:45,733 --> 00:08:49,278
Y luego cuando estaba en uno normal
empresa, descubrí

134
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
¡Ese trabajo es la suciedad definitiva!

135
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
¿Real?

136
00:08:52,782 --> 00:08:56,118
Y como ambos eran tierra,
Me decidí por esto

137
00:08:56,202 --> 00:08:57,453
lo que me conviene más.

138
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
Eso es todo.

139
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Qué cascarrabias.

140
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
Sí, ¿verdad?

141
00:09:01,415 --> 00:09:02,708
Itadori.

142
00:09:02,792 --> 00:09:06,629
No asumas que Gojo y yo
Tenía una visión similar de las cosas.

143
00:09:06,712 --> 00:09:09,924
Confío en este chico.

144
00:09:12,468 --> 00:09:14,387
¡Pero no lo respeto!

145
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
¿Qué?

146
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
Odio el enfoque
nuestros superiores,

147
00:09:17,807 --> 00:09:20,309
pero estoy convencido
que las reglas son necesarias.

148
00:09:20,601 --> 00:09:22,311
La conversación se prolonga bastante bien.

149
00:09:22,395 --> 00:09:23,271
En breve:

150
00:09:23,521 --> 00:09:26,691
yo también te reconozco
no como jujuzistas.

151
00:09:26,774 --> 00:09:29,277
Incluso si estás con Sukuna
tienes una bomba dentro de ti,

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,739
por favor muéstrame que tú
poder hacer tu aporte.

153
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
Últimamente
se volvió dolorosamente claro para mí

154
00:09:39,495 --> 00:09:41,706
que débil e inútil soy.

155
00:09:44,500 --> 00:09:46,377
Pero me haré más fuerte.

156
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
tengo que hacerlo, para poder
Puedo elegir cómo morir.

157
00:09:52,091 --> 00:09:55,303
Yo me encargaré de ello
que me reconozcas.

158
00:09:55,386 --> 00:09:57,346
Dame un poco más de tiempo.

159
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
No me digas eso
sino nuestros superiores.

160
00:10:02,393 --> 00:10:03,269
DE ACUERDO.

161
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
Para ser honesto, me siento así.
sobre tu culo!

162
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
¡Entiendo!

163
00:10:09,483 --> 00:10:12,653
En las cámaras de vigilancia
No había nada que ver, ¿verdad?

164
00:10:13,070 --> 00:10:16,782
Exacto, sólo un niño además de las víctimas.

165
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
¿Entonces hay un espíritu maldito detrás de esto?

166
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
Esto es de suponer.

167
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
No se puede descartar por completo
que el chico está detrás de esto.

168
00:10:26,834 --> 00:10:29,629
pero eso cae
dentro de la jurisdicción de la policía.

169
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
Mi-mi-mi...

170
00:10:35,092 --> 00:10:37,094
¡Almuerzo!

171
00:10:37,803 --> 00:10:38,721
¡Detener!

172
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
Yo haré eso.

173
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
Cuida al otro chico que está delante.

174
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
Detergente.

175
00:10:49,315 --> 00:10:51,984
Cuando te sientas abrumado,
házmelo saber.

176
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
Yo creo,

177
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
Me subestimas un poco.

178
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
No se trata de eso.

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
Yo soy un adulto, tú eres un niño.

180
00:11:01,452 --> 00:11:05,539
En consecuencia, es mi responsabilidad
para priorizar tu vida.

181
00:11:06,123 --> 00:11:09,001
Entonces será mejor que me subestimes.
¡En lugar de tratarme como a un niño!

182
00:11:09,919 --> 00:11:12,380
ya tienes muchos
sobrevivió a situaciones que amenazaban su vida.

183
00:11:12,463 --> 00:11:15,257
Pero eso no significa
que eres un adulto.

184
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
Solo te lo digo despacio
Se cae más cabello.

185
00:11:18,719 --> 00:11:22,473
Imagina tu pan favorito
será eliminado del rango.

186
00:11:22,807 --> 00:11:26,560
Una y otra vez en pequeñas formas
estar tan desilusionado

187
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
eso hace que una persona crezca.

188
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
CINE

189
00:11:32,024 --> 00:11:36,237
LUNES 11:15 A.M.

190
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
Con mi técnica de maldición puedo

191
00:11:41,033 --> 00:11:43,994
con cualquier oponente
crear una vulnerabilidad.

192
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
Siete menos tres.

193
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
Cuando llegué a este punto,

194
00:11:48,541 --> 00:11:50,376
después de dibujar una línea a lo ancho
de la meta,

195
00:11:50,459 --> 00:11:52,920
Le doy un golpe crítico.

196
00:11:53,337 --> 00:11:58,592
De esta manera también puedo tener una clasificación más alta.
Inflige un daño significativo a los enemigos.

197
00:11:59,510 --> 00:12:03,806
Puedo derrotar a oponentes con bajo poder de maldición.
Corta en dos con esta hoja sin filo.

198
00:12:05,766 --> 00:12:07,309
¿Me estás escuchando, Itadori?

199
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
¿Qué? ¿Qué dijiste?

200
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
¡Jonrón!

201
00:12:16,652 --> 00:12:19,864
¿Realmente deberías revelar eso?

202
00:12:19,947 --> 00:12:23,451
Nadie se beneficia de este conocimiento.
Y si tengo oponentes inferiores

203
00:12:23,576 --> 00:12:27,329
puede ser engañoso de esta manera,
mucho mejor.

204
00:12:27,413 --> 00:12:30,040
Quiero centrarme en la maldición,
pero supongo que tengo que escucharlo.

205
00:12:30,124 --> 00:12:31,709
Eso tiene ventajas.

206
00:12:31,792 --> 00:12:33,919
"Juega con cartas abiertas"
es un contrato,

207
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
la efectividad
Mejoré mis técnicas de maldición.

208
00:12:36,964 --> 00:12:38,299
Y así.

209
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
Eso sería todo por mi parte.

210
00:13:07,828 --> 00:13:08,954
Locura.

211
00:13:09,663 --> 00:13:12,791
La espada fue
envuelto todo el tiempo.

212
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Además lo tiene
¡Dividido con el dorso de la espada!

213
00:13:16,670 --> 00:13:17,505
Almuerzo…

214
00:13:17,588 --> 00:13:19,215
Detrás de ti, Itadori.

215
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
¿Qué?

216
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
Debes tener en cuenta tu objetivo.

217
00:13:27,806 --> 00:13:30,142
¿Quién habló conmigo?

218
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
¡Detergente!

219
00:13:45,574 --> 00:13:48,536
Tu poder de maldición está llegando
un poco retrasado no?

220
00:13:49,078 --> 00:13:50,120
Ay...

221
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
¿Retrasado?

222
00:13:51,914 --> 00:13:55,209
Tu poder de maldición puede
No puedo seguir el ritmo de tu velocidad.

223
00:13:55,543 --> 00:13:58,087
Aún no eres bueno en eso
para almacenar poder de maldición,

224
00:13:58,170 --> 00:13:59,838
por eso se está quedando un poco atrás.

225
00:13:59,922 --> 00:14:03,384
Esto crea una irregular
Flujo de tu poder de maldición.

226
00:14:04,218 --> 00:14:07,680
Sólo cuando notas que tu golpe
golpea, liberas el poder de la maldición.

227
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
En otras palabras, en tu golpe
sigue un segundo empujón.

228
00:14:28,075 --> 00:14:29,702
¡La huelga de divergencia!

229
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
¡Qué nombre genial!

230
00:14:32,830 --> 00:14:35,374
eso no es nada,
lo que podrías hacer conscientemente

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,877
y te será de mucha utilidad.

232
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
Excede su fuerza normal
¿La medida de un ser humano?

233
00:14:43,757 --> 00:14:45,801
El primer golpe apenas tiene energía maldita,

234
00:14:45,885 --> 00:14:49,555
pero todavía llega al 120%
el de un jujuzista normal.

235
00:14:50,222 --> 00:14:53,684
Luego sigue el shock real.
con la energía maldita.

236
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
Ese será quien lo consiga.
nada feliz.

237
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
Además, todavía hay margen de mejora.

238
00:14:59,607 --> 00:15:04,778
Si tiene el 100% de su poder de maldición en 100%
sus técnicas de lucha pueden ser,

239
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
Me doy cuenta de por qué el chico
lo arrastró hacia mí.

240
00:15:09,533 --> 00:15:11,035
Almuerzo…

241
00:15:11,118 --> 00:15:12,995
Lo siento, te estoy transfiriendo
Ahora el golpe de gracia.

242
00:15:17,750 --> 00:15:20,461
¡Itadori, espera un minuto!

243
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
Mira esto.

244
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
¿Mmm?

245
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
Tomé una foto de mi oponente.

246
00:15:27,593 --> 00:15:30,512
¿Puedes fotografiar espíritus malditos?

247
00:15:31,305 --> 00:15:33,223
Escúchame con calma.

248
00:15:34,683 --> 00:15:37,227
Nuestros oponentes fueron...

249
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
…gente.

250
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
No, más bien como ex personas.

251
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
Corresponden a los tres del cine.

252
00:15:47,071 --> 00:15:50,115
Sus cuerpos estaban
completamente desfigurado por el jujutsu.

253
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
Si eso hubiera sido todo,
Lo habría notado de inmediato.

254
00:15:53,118 --> 00:15:57,915
Nuestros dos oponentes tenían poder de maldición.
así lleno de espíritus malditos.

255
00:15:57,998 --> 00:16:02,002
Tendremos que encontrar al perpetrador nosotros mismos.
Pregunta por su técnica.

256
00:16:02,628 --> 00:16:05,798
Sin embargo, se pueden encontrar en el tronco del encéfalo.
Encuentra rastros de manipulación.

257
00:16:05,881 --> 00:16:09,760
Presumiblemente una alteración de la conciencia.
o causar confusión.

258
00:16:09,843 --> 00:16:11,512
Si pueden manipular el cerebro,

259
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
es concebible,
que pueden transformar a las personas de tal manera

260
00:16:13,514 --> 00:16:15,349
que pueden usar el poder de la maldición.

261
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
La conexión entre el poder de la maldición.

262
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
y el cerebro
Todavía está completamente inexplicado.

263
00:16:20,479 --> 00:16:22,940
Oh, sí, ¿Itadori realmente está escuchando?

264
00:16:23,023 --> 00:16:24,483
Sí, lo hago.

265
00:16:25,359 --> 00:16:28,028
En resumen es la causa de sus muertes.

266
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
el shock
sobre cambiar sus cuerpos.

267
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
No la mataste.

268
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
Para que quede claro.

269
00:16:36,620 --> 00:16:37,496
DE ACUERDO.

270
00:16:38,288 --> 00:16:39,289
IERI SHOKO

271
00:16:41,333 --> 00:16:42,543
De todos modos,

272
00:16:43,085 --> 00:16:45,796
sus muertes pesan igualmente sobre mí.

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
Pero eso es fácil...

274
00:16:49,675 --> 00:16:51,593
...¡demasiado raro!

275
00:16:53,387 --> 00:16:56,974
Para que pueda ser sincero
enfadarse por el bien de los demás.

276
00:16:58,225 --> 00:17:02,646
Los residuos probablemente fueron
un farol para atraernos.

277
00:17:02,938 --> 00:17:04,982
Esto muestra cuán capaz es nuestro enemigo.

278
00:17:05,065 --> 00:17:07,651
Parece que tenemos que
intensificar nuestros esfuerzos.

279
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
¡Es hora de golpear el yeso!

280
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
¡Sí, de hecho!

281
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Potenciales espíritus vengativos
el nivel de peligro especial.

282
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
LUNES 11:00 A.M.

283
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
Algunas maldiciones se llaman así.

284
00:17:21,040 --> 00:17:25,044
Los espíritus malditos son una concentración.
poder de maldición excluido por los humanos.

285
00:17:25,127 --> 00:17:29,381
Ya sea existente o imaginado,
una encarnación del miedo colectivo

286
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
promueve la manifestación
poderosas maldiciones.

287
00:17:32,009 --> 00:17:33,093
MANUAL JAPONÉS YOKAI

288
00:17:33,177 --> 00:17:36,013
¿Una encarnación del miedo colectivo?

289
00:17:36,847 --> 00:17:39,516
¿Te gustan los Yokai famosos o las historias de miedo?

290
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
¡Exactamente!

291
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Hanako del baño, las nueve colas.
espíritu de zorro, etc.

292
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
Son vistos por los jujucistas como potenciales

293
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
Espíritus vengativos
registrado en el nivel de peligro especial

294
00:17:48,650 --> 00:17:49,902
y monitoreado.

295
00:17:50,819 --> 00:17:52,946
Que tienen maldiciones poderosas y desconocidas.

296
00:17:53,614 --> 00:17:56,450
inicialmente como potencial
clasificar espíritus vengativos,

297
00:17:57,117 --> 00:17:59,870
te da la sensación
que sólo tienen aquellos a la vista.

298
00:18:00,579 --> 00:18:03,040
Pero no son estos cuentos de hadas,

299
00:18:03,123 --> 00:18:05,125
que la gente teme constantemente.

300
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
¿Más bien desastres naturales?

301
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
estoy feliz,
que la gente pueda hablar contigo de una manera tan relajada.

302
00:18:12,049 --> 00:18:15,427
No, yo...

303
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
La gente…

304
00:18:26,772 --> 00:18:31,276
...tiene la tierra, los bosques
y los mares siempre temieron.

305
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
El poder de maldición que les da
fluye en la dirección opuesta es tan grande

306
00:18:37,074 --> 00:18:39,743
que tienen inteligencia
recibido antes de su forma fisica

307
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
y me he estado escondiendo hasta ahora.

308
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
Estoy orgulloso de tenerlos
para contar a mis amigos.

309
00:18:48,418 --> 00:18:51,880
Mahito, ¿qué clase de maldición eres?

310
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
Un humano.

311
00:18:57,094 --> 00:18:59,721
crecí fuera del odio
y nacido del miedo,

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,767
la gente siente por los de su propia especie.

313
00:19:06,353 --> 00:19:07,813
ESCUELA SECUNDARIA SHUEI TOKIO
OFICINA

314
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
tengo los informes
a muertes no naturales, desapariciones...

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
LUNES 6:25 A.M.

316
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
…y residuos recientes
resumido por nuestras ventanas.

317
00:19:14,486 --> 00:19:17,573
Eso debería sacar ciertas conclusiones.
permitir el acceso al escondite del perpetrador.

318
00:19:17,656 --> 00:19:19,491
¡Comprendido! ¿Es hora de una redada?

319
00:19:19,575 --> 00:19:21,910
No, para eso están las conclusiones.
todavía demasiado vago.

320
00:19:21,994 --> 00:19:26,540
Continuaré las investigaciones,
se te asignará otra tarea.

321
00:19:27,708 --> 00:19:30,961
Yoshino Junpei,
que estaba en el cine en el momento del crimen,

322
00:19:31,044 --> 00:19:34,965
Se dice que es un compañero de clase de las víctimas.

323
00:19:36,258 --> 00:19:39,011
El material del vídeo
y su comportamiento

324
00:19:39,469 --> 00:19:43,432
pensé que era poco probable
que es un mago maldito.

325
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
Pero desde que el
está conectado con las víctimas,

326
00:19:46,143 --> 00:19:48,228
Las cosas se ven diferentes ahora.

327
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
¿Un mago maldito?

328
00:19:49,730 --> 00:19:52,274
Un jujucista malvado, por así decirlo.

329
00:19:52,691 --> 00:19:55,027
Le confié el asunto a Ijichi,

330
00:19:55,110 --> 00:19:58,197
así que por favor vayan juntos
El caso de Yoshino Junpei.

331
00:19:58,280 --> 00:19:59,573
¡Entendido!

332
00:19:59,656 --> 00:20:03,452
Di, nunca he
He visto otros asistentes aparte de ti.

333
00:20:03,535 --> 00:20:07,706
Bueno, soy el único
quien sabe que sigues viva,

334
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
entonces esto es inevitable.

335
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
¡Ah, claro!

336
00:20:11,376 --> 00:20:12,836
¡Entonces vámonos!

337
00:20:18,383 --> 00:20:23,096
Dijiste "inespecífico", pero
Ya sabes dónde está el perpetrador, ¿verdad?

338
00:20:23,680 --> 00:20:24,556
Por supuesto.

339
00:20:24,640 --> 00:20:26,099
El perpetrador habría evitado

340
00:20:26,183 --> 00:20:29,811
dejar residuos,
si hubiera querido eso.

341
00:20:30,187 --> 00:20:32,814
Así que nos estamos acosando de nuevo.

342
00:20:34,399 --> 00:20:38,111
Pero el riesgo de precipitarse solo
me pareció menor que el riesgo

343
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
Para llevar a Itadori contigo.

344
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
Después de todo, todavía es un niño.

345
00:20:43,700 --> 00:20:45,744
¡Señor Nanami!

346
00:20:46,161 --> 00:20:47,496
¿Itadori?

347
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
Quería decir una cosa más.

348
00:20:49,456 --> 00:20:50,791
¡Cuídate!

349
00:20:52,668 --> 00:20:53,877
Itadori.

350
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
no soy profesor,
Así que por favor no me hables así.

351
00:20:57,631 --> 00:20:59,758
-¡Entonces detén a Kento!
-Algo está por pasar.

352
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Ahí está.

353
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
¿Bien? ¿Sin uniforme escolar?

354
00:21:07,474 --> 00:21:10,852
Parece que es más largo
Ya no estaba en la escuela.

355
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
SOLO CICLISTAS
Y PEATONES

356
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
Ahora lo seguiremos a pie.

357
00:21:19,486 --> 00:21:20,445
Vamos.

358
00:23:05,050 --> 00:23:07,469
"Caminata Juju".

359
00:23:07,969 --> 00:23:09,888
Nanami, ¿quieres un recorrido?

360
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
No, gracias.

361
00:23:12,015 --> 00:23:14,851
¡No, en serio! ¡Se trata de algo importante!

362
00:23:14,935 --> 00:23:15,894
Mi más sentido pésame.

363
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
¡No he dicho nada todavía!

364
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
SATORU

365
00:23:28,615 --> 00:23:29,991
A NANAMI

366
00:23:30,367 --> 00:23:32,077
PENE

367
00:23:41,670 --> 00:23:44,923
EPISODIO 10:
CAMBIO TRANQUILO